PTSD: Veterans in Crisis
“Vets Suffering from PTSD Need Our Help” (11/11/15)
(“Les vétérans souffrant de TSPT ont besoin de notre aide” (11/11/15))
– Les trois auteurs sont des officiers généraux de l’armée à la retraite, plus précisément deux avocats et un psychiatre.
– “Dans une audience pénale, le TSPT devrait constituer une forte circonstance atténuante. Ce n’est pas une excuse ou une demande d’acquittement. Cependant, les symptômes qui définissent le TSPT peuvent être effrayants pour un jury, à moins qu’ils ne soient soigneusement expliqués par un expert en santé mentale qui le connaît”.
– “Bien que l’utilisation de la peine de mort soit en baisse, les vétérans souffrant de TSPT et d’autres problèmes liés au service souffrent dans le couloir de la mort dans tout le pays”.
– “John Thuesen est dans le couloir de la mort au Texas – un vétéran du conflit en Irak. Son TSPT n’a pas été correctement diagnostiqué ni traité, et ses avocats n’ont pas fait assez pour expliquer son état au jury. “
“Battle Scars: Military Veterans and the Death Penalty” (2015)
(“Les cicatrices de la bataille : Les vétérans militaires et la peine de mort” (2015))
https://deathpenaltyinfo.org/veterans#summary
– “Lorsque beaucoup de ces vétérans ont été confrontés à la peine de mort, leur service militaire et les maladies qui y sont associées ont été à peine évoqués. Dans les cas plus anciens, cela peut être dû à l’ignorance du TSPT. Mais beaucoup de ces condamnations à mort sont toujours en vigueur aujourd’hui, même si le pays en sait plus sur le sujet”.
– “Les avocats de la défense n’ont pas examiné ce domaine essentiel de la réduction des risques. Les procureurs ont soit ignoré soit banalisé les descriptions des accusés sur les traumatismes psychologiques de la guerre ; les juges ont rejeté ces preuves en appel ; et les gouverneurs n’ont pas saisi l’occasion d’accepter la clémence du pays”.
– “Dans un pays qui s’enorgueillit de son respect nouvellement acquis pour les vétérans et qui applique la peine de mort à un nombre décroissant de délinquants, la peine de mort est un châtiment douteux pour ceux qui ont servi dans l’armée […] Le pays doit à ses vétérans de procéder à un examen approfondi de l’application de la peine de mort dans leurs cas.
– Le cas de John Thuesen est évoqué à la page 34 : “Les avocats du procès de Thuesen ont mentionné son service militaire, mais n’ont pas fait grand chose pour faire comprendre la prévalence et la gravité du TSPT chez Thuesen et chez de nombreux autres vétérans. Récemment, un juge de la Cour de District du Texas a recommandé que sa condamnation à mort soit annulée et qu’une nouvelle audience soit convoquée. Le juge a déclaré que les avocats de la défense n’avaient pas fait assez pour expliquer le TSPT au jury. Il a également fait remarquer que Thuesen n’avait jamais été correctement diagnostiqué ou traité pour son TSPT et que cela aurait dû être signalé au jury. “
“Why Are We Killing Veterans? The Repugnance and Incongruity of the U.S. Government Executing Psychologically Wounded Veterans” (2014)
(“Pourquoi tuons-nous les vétérans? La réticence et l’incongruité du gouvernement américain à exécuter les vétérans blessés mentalement” (2014))
– Une exemption de la peine de mort devrait s’appliquer “si l’accusé a servi dans l’armée, a subi une blessure psychologique avérée (comme le TSPT ou le TBI (Traumatic Brain Injury: lésion traumatique cérébrale, ci-après LTC)) et que cette blessure a contribué à la perpétration d’un crime capital […] L’application [de la peine de mort à] ce type de vétéran accusé est injustifiée et inacceptable.
– “Les neurosciences confirment que le TSPT et les LTC augmentent considérablement la probabilité de criminalité.”
– “Aujourd’hui, les enquêtes sur l’application de la loi montrent une aversion croissante à l’égard d’un gouvernement qui se venge de citoyens ayant servi l’État, comme les anciens combattants, dont le comportement criminel ne peut s’expliquer que par leur service passé”.
– “Le public américain partage à une écrasante majorité la conviction que les blessures mentales liées au service diminuent la culpabilité d’un vétéran pour un comportement anormal.”
“Last Stand? The Criminal Responsibility of War Veterans Returning from Iraq and Afghanistan with PTSD” (2010)
(“Derniers développements? La responsabilité pénale des vétérans de guerre qui reviennent d’Irak et d’Afghanistan atteints de TSPT ” (2010))
https://www.law.upenn.edu/live/files/4903-hafemeister-stockey-last-standpdf
– “L’impact de l’entraînement militaire devient particulièrement évident lorsqu’un ancien combattant souffrant de TSPT qui a combattu à la guerre commet un acte de violence. En raison de son TSPT, cet acte peut avoir été déclenché par une réaction rétroactive, le TSPT limitant son jugement et sa prise de décision”.
– Les vétérans souffrant de TSPT “peuvent être moins coupables que d’autres personnes qui commettent des crimes similaires”.
– “Un certain nombre d’études menées en 2007 se sont concentrées sur l’incapacité à évaluer la prévalence des problèmes de santé mentale en général et du TSPT en particulier, tant chez les soldats en Irak et en Afghanistan que chez les vétérans rentrant aux États-Unis”.
– “Le traitement du TSPT continue de s’améliorer, ce qui rend la réadaptation de ces vétérans plus probable.”
“Combat Veterans and the Death Penalty: A Forensic Neuropsychiatric Perspective” (2010)
(“Les anciens combattants et la peine de mort: une perspective neuropsychiatrique médico-légale” (2010))
http://jaapl.org/content/38/3/407
– “D’un point de vue neuropsychiatrique, il existe des arguments convaincants pour traiter les vétérans de combat souffrant de TSPT et/ou de LTC comme un type de délinquant distinct, qui devrait être exempté de la peine de mort”.
“Combat Veterans, Mental Health Issues, and the Death Penalty: Addressing the Impact of PTSD and TBI” (2009)
(“Anciens combattants revenant de la guerre, problèmes de santé mentale et peine de mort : combattre les effets du TSPT et des TBI” (2009))
https://ir.lawnet.fordham.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4454u0026amp;context=flr
– “Comme la présence de SSPT ou de LTC liés au service chez les vétérans de combat réduit la culpabilité personnelle, ces vétérans ne peuvent être classés “parmi les pires délinquants” et ne devraient pas être soumis à la peine de mort”.
– “Atkins v. Virginia et Roper v. Simmons fournissent un cadre permettant d’établir une exclusion catégorique légale ou judiciaire pour ces délinquants, les exemptant de la peine de mort pour des raisons juridiques”.
– “Enfin, la Cour devrait examiner la question plus fondamentale de savoir si le gouvernement doit tuer les volontaires qu’il a formés, envoyés à la guerre et ainsi brisés. La Cour devrait conclure qu’il est irresponsable pour le gouvernement de condamner à mort des soldats et des vétérans pour des actes criminels qui n’auraient probablement pas eu lieu sans leur service militaire.”